大型連假也只剩下今天
各位過得如何呢？
都快無聊死了
都怪蠢狗太沒用了
沒見到北村不是我的錯吧
他不是說連假期間 社團和學生會很忙嗎？
想辦法解決這點不就是狗的工作嗎？
反正就算見上了面 妳和他也說不上什麼話
下地獄吧你
灑到衣服上了
妳到底在幹嘛？
-快點拿東西讓我擦 -真是的
還不都要怪你胡說八道
好吵
吵醒她了
給妳，總之先用這個擦一下
泰泰在睡覺的時候
原來你們打算自己吃蛋包飯
妳的份有包保鮮膜放進冰箱了啦
有寫名字嗎？
用番茄醬寫下“泰子”
我寫就是了，所以妳別哭了
哭哭…好吧
我再睡一下
怎麼辦？會留下汙漬
好好處理就能洗掉的
不然我幫妳洗乾淨，但是妳要跟我…
又要去喬尼餐廳？
又沒差，拜託啦
我一個人沒辦法去
妳也幫忙撮合一下我和櫛枝啊
真的是煩死了，我扒了你喔
扒什麼？
（喬尼餐廳）
櫛枝今天竟然休假
勤奮少女偶爾也需要放個假
這不是你只想著自己幸福的懲罰嗎？
和一會告白一會被告白的妳不一樣
我還什麼都…
-眼睛！我的眼睛！ -不要說那麼羞恥的話，發情狗
真是的，妳做什麼啦？
這個好可愛
哪一個？
這個對妳來說有點太長…
我想要的是這個包包啦
歡迎光臨
反正我就是個子矮又腿短啦
不過也從來沒有因此給別人添過麻…
怎麼了？
龍兒，你看這個！
不就是包包嗎？
不是啦，我是說模特兒
模特兒？
你看那個人
就是這個人沒錯吧？
真的耶
她叫川嶋亞美
是女演員川嶋安奈的女兒
為什麼那麼有名的人會出現在這裡？
抱歉，亞美，讓妳久等了
-什麼… -北…
北村…
這不是高須和逢坂嗎？
真巧
為什麼？
他要過來了啦
就算妳那樣說…
在糾纏什麼？
你們感情還是一樣好呢
才沒有
祐作，怎麼了嗎？
我剛好想跟你們介紹一下
祐作？
她叫川嶋亞美
以前住在我家附近
也就是所謂的青梅竹馬
-然後這位是高須龍兒和逢坂大河 -青梅竹馬…
妳好
請多指教
那是…
對，我們正好在看這個，所以…
真討厭
讓人看見難為情的一面了
早知道就穿得好看一點 妝畫得美一點再來
不用工作的時候 老是會忍不住放鬆一下
不，完全沒那回事
機會難得，我們四人一起聊聊吧
可以吧？亞美
當然
真懷念這家店
以前我們常來嘛
沒錯，兩家人一起
高須同學也請喝吧
你比較想要代糖？
不是的
那麼你習慣喝黑咖啡？
妳也太莽撞了吧
真對不起
祐作有加糖，我才會順手…
沒關係
討厭，我又闖禍了
每次都被大家笑說
“亞美真是笨手笨腳又傻傻的”
抱歉囉
沒事，完全沒關係
反正我也喜歡甜的
謝謝，你真溫柔呢
討厭，瞧我真是的
抱歉
討厭，為什麼是高須同學道歉？
-也是 -好了
我去一下廁所
等一下
我也去個廁所
慘了，好尷尬
你果然如預期的離席了
你不是去廁所嗎？
怎樣啦？
我希望你老實回答
高須，你覺得亞美怎麼樣？
什麼怎麼樣啊
你突然帶那麼可愛的女生來
我都緊張到腦袋錯亂了
我承認她的確可愛
而且人也很好
雖然有點傻傻的，但應該說是單純吧
好啦，總之你看就對了
有夠沒勁
妳看亞美美的冰紅茶喝完了
再拿一杯給我
竟然無視
是說
妳從剛才開始態度就很差耶
對了
叫妳男朋友幫我拿來吧
他這人看起來
似乎會聽從亞美美的任何要求呢
亞美美可以搶走他嗎？
雖然我根本不想要
他又不是我男朋友
是嗎？
反正我也沒興趣
也就是說那才是亞美的本性
愛撒嬌又任性、高姿態
典型的公主病
怎麼看都像是被惡魔附身
在這個鳥不生蛋的小鎮
也就只有那點程度的男人了
我說妳身高幾公分？
我現在才發現妳的比例太詭異了吧
原來還有在賣那麼小件的衣服啊
不過我說…
話說起來，大河竟然能這麼冷靜…
妳…
有蚊子啦，有蚊子
是蒼蠅才對
妳這傢伙…
好了，亞美該走囉
-祐作！ -好啦，我知道啦
逢坂，抱歉了
今天我們就先走了
再來一碗
吃光了啦
都煮了兩杯半的米
全都是那傢伙不好
那性格差勁的女人
光是回想起來就讓人肚子都餓了
應該是“一肚子氣”吧
但是北村很困擾喔
怎麼辦？
我做了那種事 會不會被北村同學討厭呀？
我想應該是不會
北村全部都看…
我討厭那個女的
別哭了
你也是啦
對那個女的害什麼羞
我才沒有
再說那些會自己說 “自己呆呆的”的女生
都不是什麼好東西
算了
反正再也不會見到她了
我就成熟一點，吞下這股怨氣吧
等一下，那是我的
吵死了
我是今天轉學過來的川嶋亞美
請叫我亞美吧
難道…
是《肯葳》的模特兒？
天啊，太可愛了
天使下凡啦
神啊，謝謝祢
各位要跟新同學好好相處喔
-好 -好！
那先決定位子坐哪邊吧
坐我旁邊！
要不要坐我旁邊？
中大獎！
我讀這一班真是太幸運了
好像太引入注目了，真不好意思
怎麼會？妳很適合呀
對呀，身材超好的
好想快點穿上跟大家一樣的運動服
亞美的確長得可愛
身材比例也很完美
搜尋可愛女孩用的小實雷達
今天卻一點反應也沒有
小實？
亞美，妳還好嗎？
討厭啦
怎麼會在什麼都沒有的平地跌倒呢？
好糗喔
亞美其實很笨手笨腳嗎？
感覺有點傻
才沒有那回事
但有時候人家會說我
“亞美傻傻的呢”
果然是這樣
可是我真的很精明啦
好啦，我們知道了
討厭，我是說真的嘛
她真厲害
的確，她完全懂得如何掌握人心
她要轉學過來的事 你為什麼沒跟我們說？
如果說了，她就不會顯露本性了
那可不行
什麼跟什麼啊
老實說我並不討厭亞美的本性
所以也希望大家能看到真正的她
喜歡上她原本的樣子
不，那有點…
如果這樣仍被討厭的話
亞美應該也能接受才對
我不想她再繼續偽裝下去了
-我也看了喔 -謝謝
-雜誌的泳裝特輯 -討厭，真不好意思
妳真的好瘦喔
搶先一步
原來這裡有自動販賣機
妳為什麼…
明明第四堂課要開始了 你卻跑出教室
我有點在意就跟過來了
冷靜一點，這不是她的本性
午休以外的時間買飲料 是違反校規的喔
既然如此
我們就是共犯囉
-我付妳錢 -不用啦
那算是為昨天道歉
道歉？
真的是嚇了我一大跳呢
沒想到竟然會跟你同校
還有逢坂同學
祐作竟然一句話也沒提
昨天的事
逢坂同學有說了什麼嗎？
妳說昨天…
昨天都是我不好
我有時傻傻的
好像因此惹得逢坂同學不愉快了
我們本來聊得好好的
她卻突然說我很驕傲自大、得意忘形
於是就…
但是逢坂同學並沒有錯
如果我能再精明一點
就不會發生那種事了
偶爾會發生呢
像這樣被同性討厭
所以我完全不在意
我會加油的
原來如此
所以昨天的事 希望你不要跟其他人說
我…
川嶋同學想說的我都了解了
總之先回教室吧
謝謝，快走吧
“旭日東昇，裝束未改，離宅而去”
這裡的“旭日東昇”
就是太陽高高升起的意思…
（為何和川嶋亞美 在最後一刻才進教室？大河）
問我為什麼…
真受不了
（給高須同學，實乃梨）
高須同學，實乃梨生氣了！
你跟轉學生感覺關係很可疑
劈腿嗎？是劈腿嗎？
如果你拋棄了大河
我就讓你好看
可惡，為什麼我會這麼衰？
高須給櫛枝
雖然跟剛剛的話題完全無關
自己說自己有點傻的人，妳怎麼想？
到這裡有沒有不懂的地方？
你們怎麼了？
高須
春田說要介紹三個 田徑隊的高一女生給我們耶
你一定會去吧？
我去也只會嚇到她們而已吧
才不會呢
反正只是湊人數…
而且…
-痛 -掌中老虎在那裡
就是這麼回事
到底做了什麼才會搞成這樣？
我又不是故意的
跌倒了有什麼辦法
我去拿抹布來，妳先回家吧
不用了，我在教室等你
龍…
討厭，為什麼妳會在這裡？
很礙眼耶
走開啦，幼稚鬼
好兇哦
真不愧是連老師們 都退避三舍的逢坂同學
剛剛去了教師辦公室的時候
每個老師都誇獎亞美美真可愛呢
還很擔心我有沒有被妳欺負
妳還真是惹人嫌呢
妳就繼續讓我看個夠吧
那個雙重人格 看妳可以撐到什麼時候
揭發妳的本性根本輕而一舉
但那樣就太無聊了
我會一直監視妳的
就算換班級或畢業之後
我都會像跟蹤狂一樣盯著妳
真是討人厭的矮子
妳就是這樣才會沒朋友吧？
對了，好像有一個嘛，高須龍兒
他一臉像個小混混 但也抵擋不了我的魅力
噁心
不過這下妳真的會變孤單一人了吧？
妳還真是可憐
連那個博愛主義的祐作都討厭妳
妳說什麼？
妳在餐廳對我做的事，我全跟他說了
他這下一定會很討厭妳
真是完蛋了呢
川嶋？
讓開一點
是小龍做的炸豬排
真是的
明明現炸的才好吃
擔心的話
就去接她嘛
糊掉了
大河，我要進去囉
什麼嘛
妳果然在
連個燈都不開一下
-我說大… -你來做什麼？
做什麼？
來叫妳吃飯啊
大河
妳還好嗎？
北村同學
聽說他討厭我了
那個女的全部都跟他說了
我…
沒問題的啦
什麼沒問題？
北村全都知道
不管是川嶋的本性
還有在家庭餐廳為什麼會發生那件事
以及她說的謊
全都知道
真的？
真的
而且北村不是會因一點小事 就討厭別人的傢伙
這點妳不是最清楚嗎？
-那為什麼我這麼矮？ -什麼？
為什麼名字這麼怪？
我怎麼…
什麼嘛！
自己有165公分了不起啊
有像《美少女戰士》的水星戰士 一樣的名字了不起啊
甚至她還跟北村是青梅竹馬
抱歉，還好嗎？
但妳竟然會在意那些雞毛蒜皮的小事
跟你可不一樣，我可是心思細膩的人
我說妳…
討厭啦，小龍
有炸豬排卻沒有醬汁，這可不行
炸豬排？
給我醬汁
是黑豬肉喔
布丁呢？
只買醬汁
（《肯葳》）
（川嶋亞美因為學業要暫時休息）
奇怪？
快回去吧，泰子上班要遲到了
龍兒，你看這個
（川嶋亞美因學業暫時休息）
這不是…
那只是休業的意思吧？
我們學校有值得她休息不工作嗎？
那個是…
那個女的
果然是川嶋亞美對吧？
為什麼那身打扮？
而且還買了那麼多甜食
她家要開派對嗎？
不對，那應該是…
看到有趣的東西了
真是煩死人了
一直對我這麼緊追不捨的話
亞美美會冷不防給妳好看喔
命名為“笨蛋吉娃娃”
字幕翻譯：蔡晨曦